alan_fan_musicのブログ

歌手alanの投稿の翻訳など

17.02.22 alan成都ライブメモ

広州の集客の予想 alanがライブを冬に広州でやるそうです(次の次の次?)。大麦のページよると、中国の都市におけるライブなどの開催数では、上海(450)>北京(437)>深圳(166)>広州(160)の順番です。成都(77)は8番目。 広州は中国の中ではお金持ちの都市です…

alanがアパレルのブランドを立ち上げました!

以下、stores.jp のメルマガで僕が送ったメールの内容です。 alanがLANLANMOMOKOというアパレルのブランドを立ち上げました!第1弾として女性向けのスカーフとライトダウンジャケットが発売になりました。この発表に関して色々と翻訳していますのでhttps://t…

16.09.27 雨の中の撮影

alan事務所 (「大変だ!しばらく暴雨!数時間濡れないと撮影が終わらない!」 心のつぶやき「どうして?」)「神様!」 心で思っている事は全て今の顔の上に表れています。 http://www.weibo.com/5657235699/Eadg0BAQB alan 愛情って何…続く物なの?…… http…

16.09.24 Enjoy

alan Enjoy http://www.weibo.com/1223450301/E9LOuFPQu alan事務所 今日、再度、叮咯咙咚呛を見ました。良い音楽は世界中にありますね!中国文化を世界で歌います! http://www.weibo.com/5657235699/E9K5LbJxi 叮咯咙咚呛 alanの轮回がどのような印象をあ…

16.09.23 叮咯咙咚呛2の後編

叮咯咙咚呛2の動画 実家訪問 v.qq.com 轮回の歌唱 v.qq.com alan 西遊記は素晴らしい伝統文化です。また、これは子供の時の貴重な思い出でもあります。今晩20時CCTV3に出演します。私がどのように"西遊を歌うか"みてね! http://www.weibo.com/1223450301/E9…

16.09.22 秋分

alan事務所 alanと秋は良く合うそうです。今日は二十四節気の中の秋分です。今日から秋が始まる事を意味しています。秋の野菜を食べると同時に、運動する事を忘れないでね。 http://www.weibo.com/5657235699/E9sYmvg4F 盧永仁さん(香港のテレビ局の方) 非…

16.09.21 写真

alan事務所 たくさんの萌え写真が来ました http://www.weibo.com/5657235699/E9hhwj9sE

16.09.20

alanの投稿 これは誰 http://www.weibo.com/1223450301/E98aExqYe

16.09.18 alan中国に帰国

alanの投稿 物で喜ばない、自身の事で悲しんだりはしない(范仲淹の言葉)。人を批判しない事が、最大の修養です(これも慣用句ですが訳の自信なし)。PS:今、島から帰ってきました。日焼けしました…。自分の責任の結果です………? http://www.weibo.com/122345…

alan出演 叮咯咙咚呛2

叮咯咙咚呛2 「叮咯咙咚呛2」の前編の動画が公開されました。 alanの旬邑県訪問および歌唱 v.qq.com 先生方のコメント v.qq.com後編を後日放送だそうです。

16.09.16 alan叮咯咙咚呛の思い出

alanの投稿 見ることのできない物が、人々を感動させます。《叮咯咙咚呛》の第2シーズンに我々は陝西省の北部の旬邑県に行きました。今でも昨日のように思い出されます。10日間の撮影の過程は素晴らしい旅行の経験でした。撮影地点に着いた時に、多くの地元…

16.09.15 alan@中秋節

alanの投稿 青海原から生まれた名月、空を明るくし、互いに慕い愛し合い、中秋の佳節、祝福に満ち、思いを表現するには紙は短すぎで、月と人が同じく円満である事を、alanは皆さんと一緒に祝います。 叮咯咙咚呛にて、伝統がcoolである事をお見せします。 ht…

16.09.15 alanアメリカでゴルフ

alan事務所の投稿 alanちゃん、もしかすると黒くなって帰ってくるかも!毎年、両親と一緒に都会から出て、なんで、必ず簡単に黒くなる地域を選ぶの?私の心は壊れそう。 http://www.weibo.com/5657235699/E8n8zrA75

16.09.14 alanアメリカへ

alanの投稿 最も寒い地方から最も暑い地方へ…気が狂いました……激しく疲れました @アメリカ本土外の小島嶼(サイパンみたいな場所) 叮咯咙咚呛のポスター 番組は明後日放送。 http://www.weibo.com/5324108790/E8etru1LG http://www.weibo.com/5324108790/E…

16.09.12 alan色々

alanの投稿 この感じは結構幸せ http://www.weibo.com/1223450301/E7Tz1dfpK alanの投稿 更に多くの人の目に付くように 引用元は誘拐された子供の件です。 http://www.weibo.com/1223450301/E7Y0sgKNV alanの投稿 本当にもう、一歩歩くと1つの穴、一歩歩くと…

16.09.11 alan新曲MV撮影

alan事務所の投稿 一人の小卓玛に会いました!小卓玛は大卓玛よりツンデレ!これはどうしたらよいですか? http://www.weibo.com/5657235699/E7Kwr7L00 alanの投稿 お願い、今日はまた雨が降らないで http://www.weibo.com/1223450301/E7KrU96zJ alan事務所…

16.09.10 alan新曲MV撮影、車を運転

alan事務所 民謡を収集中。alanドライバー。音楽を捜し集める旅。今日の福利。 http://www.weibo.com/5657235699/E7B97m9pR (福利は俗語で雰囲気の意味らしいです。たぶん、今日の様子の意味)。1分動画がリンク先のWeiboにあります。 alan事務所 新曲のMV…

16.09.09 alan@チベット自治州稲城県亜丁

alan事務所の投稿 告知:alan小チームは(中国四川省チベット自治州)稲城県の亜丁に到着しました… 亜丁は「青い星空が残されている最後の浄土」と呼ばれているそうです!http://www.weibo.com/5657235699/E7rB4vm4Q テレビ番組「叮咯咙咚呛」の投稿 alanが…

alan明日への讃歌と短調六音音階

Twitterに書くほどでもないけど、長くなったので、ブログにて。 杭盖乐队の轮回 僕の上师祈祷文の感想。杭盖乐队の轮回は、欧米の音楽の文脈の中に、モンゴルと仏教を持ち込んだと、僕は理解しています。だから、わざわざ、アメリカ人のギタリストまで登場さ…

16.09.08 alanと坂本龍一さん「音楽は自由にする」

alanの投稿 http://www.weibo.com/1223450301/E7iuVptFp 画像だけです。坂本龍一さんのサインにあるlove&treesはmoreTreesという森林保護団体の代表をやっていること絡みなんですね。moreTrees | 社団法人モア・トゥリーズ 本のリンク。 www.amazon.co.jp

16.09.07 alanの新曲「上师祈祷文」

alanの新曲「上师祈祷文」 www.youtube.com alanの投稿 3年前に心より発せられる物を録音しました。 (この文の訳が自信なかったです)この種の音楽に触れるのは初めてかもしれないので、気をつけて欲しいというのが、私の願いです。 当時の録音から修正して…

16.09.05 叮咯咙咚呛のalanのCM

叮咯咙咚呛のalanのCM http://www.weibo.com/p/230444235652d3e157c2cf59e85f72f2bf06a2 リンク先はalanが今度出演するテレビ番組「叮咯咙咚呛」の広告15秒動画です。

16.09.04 alanが出演する叮咯咙咚呛と王者归来の投稿より

alanのチベット民謡と何かの楽器(叮咯咙咚呛) alanのチベット民謡&不思議な楽器の1分半の動画です。良いですよ! http://www.weibo.com/p/230444c4102faaa21d4c71d118a28bd011660b 王者归来より http://www.weibo.com/5915570407/E6eLp4q91 5年前のニコニ…

16.09.03 alanと虹

alan事務所の投稿 http://www.weibo.com/5657235699/E6zW71QSF 秋空高く空気はさわやかです。太陽の光が上手い具合に合いました!我々も本気になります 虹!!

16.09.02 alanおよび事務所の訳

华语音悦Taiへのalanのコメント http://www.weibo.com/1223450301/E6rfmANmM 私はここの山・水・草・木を愛しています 番組《华语音悦Tai》の康定での写真あり。色が綺麗! alan事務所の叮咯咙咚呛の投稿へのコメント http://www.weibo.com/5657235699/E6qPn…

16.09.01 alanテレビ番組の広告

alanテレビ番組の広告 http://www.weibo.com/1223450301/E6hiaEImC 私は《開学第一課》の呼びかけに応えて、《接过老兵的旗帜(ベテランの旗を受け継ぐ)》、先輩に敬礼!今晩8時のCCTV-1の《開学第一課》を聴講してね! 歴史を学ぶような番組かな? 追記:…

16.08.31 alan昼食

alanの投稿 http://www.weibo.com/1223450301/E65LVlP0j このような生活は全く…@麻布十番 昼から美味しそう~!

16.08.30 alan日本でレコーディング

alan事務所の訳 http://www.weibo.com/5657235699/E5WmhoFKB 今、日本でレコーディング中。新しいアルバムは結構早くすぐに出来てしまい、alan家族と会えそうです。 この写真の色紙サインは何でしょう?! この投稿に対して、alanは まだ早いよ? とコメント…

16.08.29 alan来日&訳

alan来日 Twitter と Facebook に投稿。 カズ坊訪ねに日本来た。アルバム…… https://t.co/4aRNEJ2Hjt — alan (@alan725) 2016年8月29日 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1792866110928955&id=1470117229870513 今度出演する番組《叮咯咙…

16.08.27 alan事務所の訳

alan事務所の訳 http://www.weibo.com/5657235699/E5uNjizvb 《遥远的重逢》は中国の3Dアニメ映画《秦时明月3D电影龙腾万里》の挿入歌です。作詞は沈乐平さん、作曲は日本の和田薫さん、歌唱はalan。『触れる事の出来ない幻想も、また、真の夢の蜃気楼。』(…

16.08.26 alanアルバムのレコーディングで来日予定、写真

alanの来日 alan will be going to Japan to record some songs for the new album....I want it already ;___; — Jasmine (@pommy48) 2016年8月25日 Pommyさん情報。alanはアルバムのレコーディングのために日本に来日するそうです。たぶん菊池一仁さんの曲…

16.08.25 alanの目標および事務所の訳

alanが掲げた目標 まず、ここ最近のalanや事務所が発言した目標。 新曲入りのベストアルバムを出したい そのアルバムには菊池一仁さんにも楽曲提供してもらいたい 12月に成都でライブをやりたい 10月にアメリカで何かする 日本でも何かしたい チベット音楽の…

16.08.24 相宜本草のalanの写真

相宜本草 http://www.weibo.com/1784505075/E55vYErLO 前に放送したテレビ番組 http://www.weibo.com/5657235699/E549Vo2mq alan事務所の投稿 仕事帰り・学校終りの帰宅中のalan家族に贈ります。 リンク先の動画は、ジャッキー・チェンさんの映画「THE MYTH/…

16.08.21 alanと事務所の訳

alanの訳 http://www.weibo.com/1223450301/E4BOWgsOO 真実を知らないで言ってしまった… -_-# この1つ前に問題のある投稿をして消したようなのですが、何を書いたのかは僕は読んでいません。 alan事務所の訳 http://www.weibo.com/5657235699/E4Ca7p7dD サポ…

16.08.20 alanの訳

alanの訳 http://www.weibo.com/1223450301/E4ucVh6FI お休み……baby達……お姉さんは今日✈で疲れたよ……?

16.08.17 alanと事務所の訳(菊池さんの新曲)

alanの訳 http://www.weibo.com/1223450301/E3Zi04dQE 東京から祝電が来ました……新アルバムの1曲目が出来ました…待ってました……長い事待っていました……! alanと菊池一仁さんのチャットのやりとりのスクリーンショット。 alan事務所の訳 http://www.weibo.co…

16.08.15 alanの訳など(民謡収集)

alanの投稿 http://www.weibo.com/1223450301/E3EtubCvc 人々を引きつけている自然の音(たぶん正しい訳は民謡かな)を出来るだけ多く収集したいです………飾り気のない旋律は人々の心を打ちます。理想はかなり豊かですが、現実はかなり薄い(難しい)です。ゆ…

16.08.13 alanと事務所のweiboの訳

alanの投稿 http://www.weibo.com/1223450301/E3muHEKdA 康定の人々の生活は悠々自適です。土手で遊んだり、凉粉や坨坨肉を食べたり… 凉粉 alan事務所の投稿 http://www.weibo.com/5657235699/E3kFitaEg 良い週末を!

16.08.11 alanのweiboの訳

http://www.weibo.com/1223450301/E33PcrDmh どう?

第9回康巴芸術祭

中国四川省のalanの地元の康定で開催された第9回康巴芸術祭の閉会式にてalanが歌いました。 テレビ放送の動画 歌った曲は「轮回」「以爱相宜」。 alan家族撮影 http://www.weibo.com/p/23044482a0e66ed5c10f9d5bcf754047ab14b7 別のalan家族の撮影 轮回 http…

alan関係リンク集

alan本人 alan(アラン)Official Website alan (@alan725) | Twitter https://www.facebook.com/Alan-1470117229870513/ http://www.weibo.com/alanalan 日本のスタッフ 菊池一仁さん 日本でのプロデューサーです。Every Little Thing や浜崎あゆみさんの作…